Comment by the Press Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on the statement of the Foreign Minister of Armenia during the press briefing in Moscow (En/Ru)
The statement made by Zohrab Mnatsakanyan, Minister of Foreign Affairs of Armenia, during his official visit to the Russian Federation contains a number of traditionally incorrect points. These points are designed to misrepresent the situation around the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict and thus to mislead the international community.
In this connection, the MFA of Azerbaijan is obliged to remind that the present political-military leadership of Armenia for the past 2 years has been taking steps intentionally and deliberately to escalate the situation around the conflict. These steps included provocative statements and other measures that seriously undermined the negotiation process and brought into a deadlock. They also included numerous practical actions to consolidate the illegal results of aggression by Armenia against Azerbaijan and continued military occupation of Azerbaijan’s internationally recognized territories. The most obvious examples include the “Karabakh is Armenia, period” statement, the “new war for new territories” military concept, a military provocation at the Tovuz direction of the Azerbaijan-Armenia border in July 2020, a campaign to settle the Lebanese Armenians in the occupied territories.
The attack launched against Azerbaijan by the armed forces of Armenia on 27 September is another step in this destructive policy of escalation. As a sovereign state, the Republic of Azerbaijan took relevant steps within its right to self-defense under Article 51 of the UN Charter. As a result, a number of Azerbaijani territories were liberated from Armenia’s occupation. Regretfully, Armenia resorted to the traditional terror tactics, launching massive shelling the peaceful population and civilian infrastructure of Azerbaijan, including those located at a great distance from the conflict zone. Since 27 September, 42 Azerbaijani civilians were killed and 206 wounded by fire opened by the armed forces of Armenia, as well as 1479 houses, 66 residential buildings, and 241 civil facilities destroyed.
Showing its goodwill, Azerbaijan reacted positively to the appeals by the Russian Federation, attended the Moscow meeting of 3 Ministers, and negotiated there in a constructive manner. Azerbaijan declared its commitment to the humanitarian ceasefire agreed upon at the meeting and instructed its Armed Forces accordingly.
Armenia, however, chose a very different path. Its armed forces opened mortar fire at the Azerbaijani medical team collecting bodies of Armenian military personnel in the vicinity of Suqovushan, Tartar district of Azerbaijan. As a result, Azerbaijani medical personnel was wounded heavily. Furthermore, at 2 am on 11 October armed forces of Armenia launched a ballistic missile on Ganja, Azerbaijan’s second-largest city. The missile hit and destroyed a multi-floor residential building. 10 civilians were killed and many more injured, including children.
Armenia’s diplomatic actions in the aftermath of the Moscow meeting are also quite revealing. The final statement of the Moscow meeting reaffirmed the commitment to the existing negotiation format and envisaged the start of substantive talks upon the basic principles. Azerbaijan declared its readiness to engage in the talks at the soonest. In its turn, Armenia immediately started issuing statements, which reflected a one-sided and inaccurate interpretation of the Moscow meeting statement, repeating slogans of self-determination and recognition of the illegal regime established by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan.
Azerbaijan finds such an approach to be completely non-constructive, as it violates the letter and spirit of the norms and principles of international law, the UNSC resolutions, OSCE decisions, as well as provisions of the Moscow meeting statement.
***
Комментарий Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики к заявлению министра иностранных дел Армении на брифинге в Москве
Заявление министра иностранных дел Армении Зограба Мнацаканяна во время его официального визита в Российскую Федерацию традиционно содержит ряд моментов, не соответствующих действительности. Эти моменты преследуют цель исказить ситуацию вокруг армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта и, таким образом, ввести международное сообщество в заблуждение.
В этой связи МИД Азербайджана напоминает, что нынешнее военно-политическое руководство Армении на протяжении последних 2 лет предпринимает целенаправленные шаги по нагнетанию ситуации вокруг конфликта. Эти шаги включают провокационные заявления и другие меры, которые серьезно подрывают переговорный процесс и заводят его в тупик. Они также включают многочисленные практические действия по закреплению незаконных результатов агрессии Армении против Азербайджана и продолжающейся военной оккупации международно-признанных территорий Азербайджана. Наиболее очевидными примерами являются заявление «Карабах – это Армения, и точка», военная концепция «новая война за новые территории», вооруженная провокация на Товузском направлении азербайджано-армянской границы в июле 2020 года, кампания по расселению ливанских армян на оккупированных территориях.
Нападение против Азербайджана 27 сентября, инициированное вооруженными силами Армении, является еще одним шагом в деструктивной политике, проводимой с целью повышения напряженности. Азербайджанская Республика, как суверенное государство, предприняла соответствующие шаги в рамках своего права на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН. В результате ряд азербайджанских территорий были освобождены от оккупации Армении. К сожалению, Армения, прибегнув к традиционной тактике террора, продолжает массированные обстрелы мирного населения и гражданской инфраструктуры Азербайджана, в том числе находящиеся далеко от зоны конфликта населенные пункты. С 27 сентября в результате огня вооруженных сил Армении 42 азербайджанских мирных жителя были убиты, ранены – 206, разрушено 1479 домов, 66 многоквартирных жилых домов и 241 объектов инфраструктуры.
Азербайджанская сторона, продемонстрировав добрую волю, положительно отреагировала на обращения Российской Федерации и приняла участие во встрече трех министров в Москве, где конструктивно провела переговоры. Азербайджанская сторона заявила о своей приверженности согласованному на заседании гуманитарному прекращению огня и дала соответствующую инструкцию своим вооруженным силам.
Однако армянская сторона выбрала иной путь. Вооруженные силы Армении открыли минометный огонь по группе азербайджанских врачей, которые подбирали тела армянских военнослужащих недалеко от Суговушана в Тертерском районе. В результате этого был тяжело ранен один сотрудник медицинского персонала. Кроме того, в 2 часа ночи 11 октября вооруженные силы Армении выпустили баллистическую ракету по второму по величине городу Азербайджана – Гяндже. Эта ракета сравняла с землей многоэтажное жилое здание. Погибли 10 мирных жителей, было много раненых, среди которых есть и дети.
Дипломатическое поведение Армении после московской встречи также очевидно. Заявление, принятое по итогам встречи в Москве, подтверждает приверженность нынешнему формату переговоров и предусматривает начало переговоров по существу на основе фундаментальных принципов. Азербайджанская сторона заявила о готовности начать переговоры в ближайшее время. Армянская сторона, в свою очередь, сразу же стала делать заявления, которые в одностороннем порядке и неточно интерпретируют заявление московской встречи, отражают лозунги самоопределения и признания незаконного режима, созданного Арменией на оккупированных территориях Азербайджана.
Азербайджанская сторона считает такой подход совершенно неконструктивным, так как он полностью нарушает нормы и принципы международного права, положения резолюций Совета Безопасности ООН, решений ОБСЕ, а также заявления московской встречи.
